ميزة جديدة: التدقيق اللغوي والترجمة بالذكاء الاصطناعي متاحة الآن

18 أغسطس 2025

مقدمة:

في ترجمة الوثائق اليومية، يواجه المستخدمون غالبًا نقطتين مؤلمتين: عدم دقة الترجمة و عدم اتساق أسلوب اللغة في سياقات مختلفة.
أطلقت Doclingo في الإصدار V1.0.38 ميزتي التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي و أسلوب الترجمة، مما يجعل ترجمة الوثائق أكثر ذكاءً واحترافية (تستخدم هذه الميزة فقط في 【ترجمة احترافية】).

1. التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي: لجعل نتائج الترجمة أكثر احترافية

غالبًا ما تتطلب الترجمة التقليدية تدقيقًا يدويًا متكررًا، مما يستغرق وقتًا طويلاً ويؤدي إلى فقدان الأخطاء.

لذلك، يمكن لميزة التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي الجديدة من Doclingo مساعدتك في إتمام هذه المرحلة تلقائيًا:

• تصحيح القواعد تحقق من الأخطاء النحوية في الجمل وقم بتصحيحها، مما يجعل التعبير في الترجمة أكثر دقة.
• اتساق المصطلحات ضمان ترجمة المصطلحات الفنية أو الأسماء الخاصة بشكل موحد في النص بالكامل.
• فحص اتساق التنسيق ضمان أن تنسيق الفقرات، والترقيم، والقوائم متسق مع النص الأصلي.
• فحص الأخطاء الإملائية اكتشاف وتصحيح الأخطاء الإملائية الشائعة تلقائيًا.
• فحص علامات الترقيم التحقق من استخدام علامات الترقيم وتصحيح المشكلات، لتجنب الخلط بين اللغتين أو الفقدان.
• التحقق من الأرقام والوحدات مقارنة المعلومات الأساسية مثل المبالغ، والأوقات، والنسب المئوية، لتجنب الأخطاء العددية.
• تحسين السلاسة تعديل بنية الجمل والتعبير لجعل الترجمة أكثر طبيعية وسلاسة.

ما عليك سوى النقر على الخيار الذي تحتاج إلى تدقيقه، وسينتج النظام بسرعة النسخة المحسنة، مما يقلل بشكل كبير من عبء التعديلات اليدوية.

2. أسلوب الترجمة: لجعل الترجمة أكثر فهمًا لـ "إحساس المناسبة"

تتطلب الوثائق في سياقات مختلفة متطلبات لغوية مختلفة. لذلك، أضافت Doclingo أربعة أنماط ترجمة:

• المجال العام: طبيعي وسلس، مناسب للوثائق اليومية
• الأبحاث الأكاديمية: دقيق واحترافي، يتوافق مع التعبير الأكاديمي
• القوانين واللوائح: صياغة رسمية، منطق واضح
• المستندات التجارية: احترافية ورسمية، تعبير واضح

يمكن للمستخدمين اختيار النمط بحرية قبل الترجمة، وسيتطابق النظام تلقائيًا مع أسلوب اللغة المناسب، مما يجعل الترجمة أكثر توافقًا مع السياق.

3. كيفية الاستخدام؟

تستخدم هذه الميزة فقط في 【ترجمة احترافية】.

1. قم بتحميل الوثيقة واختر خيار الترجمة 【المزيد】 لتفعيل ميزة 【أسلوب الترجمة】
2. في صفحة المعاينة بعد الانتهاء من الترجمة، انقر على التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي في شريط التنقل السفلي للدخول إلى خيارات التدقيق
3. بعد النقر على بدء التدقيق، يرجى الانتظار بصبر حتى يتم إنشاء النتائج، وسيتم إعلامك عبر البريد الإلكتروني عند الانتهاء.

يوصى باستخدامها بشكل مشترك:
اختر أسلوب الترجمة أولاً → ثم قم بتفعيل التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي، لتحقيق أفضل النتائج.

4. الخلاصة

من خلال الجمع بين التدقيق اللغوي بالذكاء الاصطناعي و أسلوب الترجمة، تجعل Doclingo ترجمة الوثائق أكثر دقة، وتلبي فعليًا احتياجات السياقات المختلفة.
ستساعدك هذه التحديثات في توفير الوقت، وزيادة احترافية الترجمة، مما يجعل التواصل عبر اللغات أكثر سلاسة.

جرب Doclingo V1.0.38 الآن، وابدأ رحلتك في الترجمة الذكية والفعالة!