新功能：AI校对与翻译样式全面上线

2025年8月18日

引言：

在日常的文档翻译中，用户往往面临两个痛点：译文准确度不够高 和 不同场景下语言风格不统一。
Doclingo 在 V1.0.38 版本 中正式推出了 AI校对 与 翻译样式 两大功能，让文档翻译更智能、更专业（本功能仅在【专家级翻译】中使用）。

1. AI校对：让译文结果更专业

传统翻译往往需要人工反复校对，既耗时又容易遗漏错误。

因此Doclingo 新增的 AI校对 功能可以帮您自动完成这一环节：

• 语法纠错
  检查并修正句子中的语法错误，使译文表达更规范。
• 术语一致性
  确保专业术语或专有名词在全文中统一翻译。
• 格式一致性检测
  保证段落、编号、列表等格式与原文一致。
• 拼写错误检测
  自动发现并修正常见拼写错误。
• 标点检测
  检查并纠正标点符号的使用问题，避免中英文混用或遗漏。
• 数字与单位核查
  比对金额、时间、百分比等关键信息，避免数值错误。
• 流畅度优化
  调整句子结构与表达，使译文更自然顺畅。

只需点击需要校对的选项，系统便会快速生成优化后的版本，大幅减少人工修改的负担。

2. 翻译样式：让翻译更懂“场合感”

不同场景下的文档对语言要求不同。为此，Doclingo 新增了 四大翻译样式：

• 通用领域：自然流畅，适合日常文档
• 学术论文：严谨专业，符合学术表达
• 法律法规：措辞正式，逻辑清晰
• 商务文件：专业正式，表达清楚

用户可以在翻译前自由选择样式，系统会自动匹配对应的语言风格，让译文更贴合场景。

3. 如何使用？

本功能仅在【专家级翻译】中使用。

1. 上传文档并选择翻译选项【更多】即可开启【翻译样式】功能
2. 在翻译完成后的预览页面中，点击底部导航中的 AI校对，即可进入校对选项
3. 点击开始校对后，请耐心等待生成结果，完成后邮件提醒。

建议组合使用：
先选择翻译样式 → 再开启AI校对，效果最佳。

4. 总结

通过 AI校对 与 翻译样式 的结合，Doclingo 让文档翻译不仅准确度更高，还能真正满足不同场景的需求。
这一版本更新将帮助您节省时间、提升翻译专业度，让跨语言沟通更加顺畅。

立即体验 Doclingo V1.0.38，开启高效智能的翻译之旅吧！