Doclingo 智能文档处理新体验—选择不可翻译区域 和 添加分隔线 和 段落重新翻译

2025年6月4日

🔍 为什么需要更智能的PDF在线编辑工具？

传统PDF翻译工具常陷入两难困境：要么机械翻译破坏排版（如公式/商标被篡改），要么保留排版但牺牲可读性（双语混杂难区分）。而我们的新功能——「选择不可翻译区域」和「添加分隔线」——正是为解决这一痛点而生，让专业文档翻译既精准又优雅。

✨ 功能亮点解析

一、选择不可翻译区域 —— 精准控制翻译范围

保留关键内容：框选公式、商标、图表标签等区域，确保专业符号不被误译。

操作步骤：

i. 上传PDF → 翻译完成后，点击【在线编辑】按钮 → 点击【区域翻译】
ii. 【区域选择】→ 按住鼠标左键拖动选取对应的不需要翻译的区域后，点击【重新翻译】即可完成操作。
iii. 【选择整页不翻译】→ 滑动到对应页面，点击【选择整页不翻译】
iiii. 【重新翻译】→ 根据自定义不翻译的区域，生成新的PDF文档

二、添加分隔线——提升翻译准确度

视觉分层优化：在译文段落插入定制分隔线（实线），实现：原文与译文的清晰分区

操作步骤：

i. 上传PDF → 翻译完成后，点击【在线编辑】按钮 → 点击【区域翻译】
ii. 【分割】→ 在句子之间添加适当的分隔符，从而使 AI 正确识别并翻译出相应的段落。
iii. 【重新翻译】→ 根据自定义分割的区域，生成新的PDF文档

🚀 智能段落识别 + AI翻译引擎

传统PDF翻译常因段落切割错乱导致译文支离破碎，而我们的新功能通过AI段落识别 + 新一代翻译引擎 + 可视化替换编辑，实现从解析到输出的全链路精准控制

一、智能段落识别：像人类一样理解文档结构

AI版面分析技术：深度识别标题、正文、列表等逻辑区块，还原段落语义完整性，彻底解决“半句被截断”“表格文字错位”等问题。

动态纠错机制：自动合并被分栏/分页割裂的段落，保持内容连贯性。

二、新一代AI翻译引擎：专业术语与语境双优化

行业适配AI模型：AI内置法律、医疗、工程等20+领域术语库，翻译准确率提升60%。

上下文感知：基于段落整体语义生成译文（非逐句翻译），避免歧义。

三、可视化译文替换：实时编辑，零门槛调优

操作步骤：

i. 上传PDF → 翻译完成后，点击【在线编辑】按钮 → 点击【查找与替换】
ii. 点击对应译文段落 → 点击右上角的【编辑】符号 → 点击【AI翻译】，选择对应翻译引擎重新翻译
iii. 【重新翻译】→ 新的段落译文内容替换原始的译文，从而生成新的PDF文档

⚙️ 立即体验革新功能！

文档翻译完成后，点击进入在线编辑，即开启在线编辑：让专业文档翻译从此告别妥协——精准控制每一处细节，清晰呈现。