Doclingo 智能文檔處理新體驗—選擇不可翻譯區域 和 添加分隔線 和 段落重新翻譯

June 04, 2025

🔍 為什麼需要更智能的PDF在線編輯工具？

傳統PDF翻譯工具常陷入兩難困境：要麼機械翻譯破壞排版（如公式/商標被篡改），要麼保留排版但犧牲可讀性（雙語混雜難區分）。而我們的新功能——「選擇不可翻譯區域」和「添加分隔線」——正是為解決這一痛點而生，讓專業文檔翻譯既精準又優雅。

✨ 功能亮點解析

一、選擇不可翻譯區域 —— 精準控制翻譯範圍

保留關鍵內容：框選公式、商標、圖表標籤等區域，確保專業符號不被誤譯。

操作步驟：

i.上傳PDF → 翻譯完成後，點擊【在線編輯】按鈕 → 點擊【區域翻譯】 ii.【區域選擇】→ 按住鼠標左鍵拖動選取對應的不需要翻譯的區域後，點擊【重新翻譯】即可完成操作。 iii.【選擇整頁不翻譯】→ 滑動到對應頁面，點擊【選擇整頁不翻譯】 iiii.【重新翻譯】→ 根據自定義不翻譯的區域，生成新的PDF文檔

二、添加分隔線——提升翻譯準確度

視覺分層優化：在譯文段落插入定制分隔線（實線），實現：原文與譯文的清晰分區

操作步驟：

i.上傳PDF → 翻譯完成後，點擊【在線編輯】按鈕 → 點擊【區域翻譯】 ii.【分割】→ 在句子之間添加適當的分隔符，從而使 AI 正確識別並翻譯出相應的段落。 iii.【重新翻譯】→ 根據自定義分割的區域，生成新的PDF文檔

🚀 智能段落識別 + AI翻譯引擎

傳統PDF翻譯常因段落切割錯亂導致譯文支離破碎，而我們的新功能通過AI段落識別 + 新一代翻譯引擎 + 可視化替換編輯，實現從解析到輸出的全鏈路精準控制

一、智能段落識別：像人類一樣理解文檔結構

AI版面分析技術：深度識別標題、正文、列表等邏輯區塊，還原段落語義完整性，徹底解決“半句被截斷”“表格文字錯位”等問題。

動態糾錯機制：自動合併被分欄/分頁割裂的段落，保持內容連貫性。

二、新一代AI翻譯引擎：專業術語與語境雙優化

行業適配AI模型：AI內置法律、醫療、工程等20+領域術語庫，翻譯準確率提升60%。

上下文感知：基於段落整體語義生成譯文（非逐句翻譯），避免歧義。

三、可視化譯文替換：實時編輯，零門檻調優

操作步驟：

i.上傳PDF → 翻譯完成後，點擊【在線編輯】按鈕 → 點擊【查找與替換】 ii.點擊對應譯文段落 → 點擊右上角的【編輯】符號 → 點擊【AI翻譯】，選擇對應翻譯引擎重新翻譯 iii.【重新翻譯】→ 新的段落譯文內容替換原始的譯文，從而生成新的PDF文檔

⚙️ 立即體驗革新功能！

文檔翻譯完成後，點擊進入在線編輯，即開啟在線編輯：讓專業文檔翻譯從此告別妥協——精準控制每一處細節，清晰呈現。