新功能：AI校對與翻譯樣式全面上線

August 18, 2025

引言：

在日常的文檔翻譯中，用戶往往面臨兩個痛點：譯文準確度不夠高 和 不同場景下語言風格不統一。
Doclingo 在 V1.0.38 版本 中正式推出了 AI校對 與 翻譯樣式 兩大功能，讓文檔翻譯更智能、更專業（本功能僅在【專家級翻譯】中使用）。

1. AI校對：讓譯文結果更專業

傳統翻譯往往需要人工反覆校對，既耗時又容易遺漏錯誤。

因此Doclingo 新增的 AI校對 功能可以幫您自動完成這一環節：

• 语法纠错 檢查並修正句子中的語法錯誤，使譯文表達更規範。
• 术语一致性 確保專業術語或專有名詞在全文中統一翻譯。
• 格式一致性檢測 保證段落、編號、列表等格式與原文一致。
• 拼寫錯誤檢測 自動發現並修正常見拼寫錯誤。
• 標點檢測 檢查並糾正標點符號的使用問題，避免中英文混用或遺漏。
• 數字與單位核查 比對金額、時間、百分比等關鍵信息，避免數值錯誤。
• 流暢度優化 調整句子結構與表達，使譯文更自然順暢。

只需點擊需要校對的選項，系統便會快速生成優化後的版本，大幅減少人工修改的負擔。

2. 翻譯樣式：讓翻譯更懂“場合感”

不同場景下的文檔對語言要求不同。為此，Doclingo 新增了 四大翻譯樣式：

• 通用領域：自然流暢，適合日常文檔
• 學術論文：嚴謹專業，符合學術表達
• 法律法規：措辭正式，邏輯清晰
• 商務文件：專業正式，表達清楚

用戶可以在翻譯前自由選擇樣式，系統會自動匹配對應的語言風格，讓譯文更貼合場景。

3. 如何使用？

本功能僅在【專家級翻譯】中使用。

1. 上傳文檔並選擇翻譯選項【更多】即可開啟【翻譯樣式】功能
2. 在翻譯完成後的預覽頁面中，點擊底部導航中 AI校對，即可進入校對選項
3. 點擊開始校對後，請耐心等待生成結果，完成後郵件提醒。

建議組合使用：
先選擇翻譯樣式 → 再開啟AI校對，效果最佳。

4. 總結

通過 AI校對 與 翻譯樣式 的結合，Doclingo 讓文檔翻譯不僅準確度更高，還能真正滿足不同場景的需求。
這一版本更新將幫助您節省時間、提升翻譯專業度，讓跨語言溝通更加順暢。

立即體驗 Doclingo V1.0.38，開啟高效智能的翻譯之旅吧！