Doclingo

Doclingo 0606更新ログ

2025年6月7日

📢 Doclingo 0606更新ログ

Doclingoは全方位で機能をアップグレードし、より強力な翻訳コントロールと便利な編集体験を提供します。特に以下の2つの注目機能が、PDF翻訳の質と効率を大幅に向上させます！

翻訳後の【オンライン編集】機能で、マウスを使って任意の段落や領域（LOGO、印鑑、署名、数式など）を選択し、「翻訳しない」と設定できるようになりました。誤訳を避け、翻訳文をより専門的かつ正確にします。

✅ 適用シーン：LOGO、署名、数式、印鑑など翻訳不要な内容をワンクリックで原文を保持、簡単に使用できます！

オンライン編集 > 検索と置換機能で、翻訳結果に満足できない文を個別に再翻訳できます！

🔄 全文をやり直す必要はなく、不満な文を選択してAI翻訳ボタンをクリックするだけで、新しいエンジンや異なる表現方法を試すことができ、修正時間を節約し、翻訳の質を向上させます！

• ✅ 翻訳文をダウンロードする際の二言語対照レイアウトを最適化し、対照がより明確に。

• ✅ 翻訳続行機能の簡素化：原設定（エンジン/画像）を自動的に保持し、一部のバグを修正。

• ✅ 「翻訳オプション」のロジック調整：原文言語を指定した場合、対応する言語の内容のみを翻訳し、誤訳を防止。

• ✅ 新たに「前回の翻訳」記録を追加し、迅速に続行できるように。

• ✅ 文書の要約提示と表示方法を最適化。

• 🛠 【PDF結合】に関するバグを修正。

• 🛠 【PDF削除】でページが削除できない問題を修正。

• 🛠 【PDFからWordへの変換】でページ内容の異常問題を修正。

• ❌ 【PDFツール】のプレビュー機能を廃止し、処理をより効率的に。

• 🔠 「使用可能文字数」の説明文を追加。

• 🖼 翻訳画像の説明文を調整。

• 📁 一括アップロードボタンをグレーアウトし、ポップアップで通知。

• 📌 用語集にポップアップ説明を追加。

• ❌ ファイル名が長すぎる場合のバブルヒントを廃止。

• 🖤 すべてのバブルスタイルを白黒2色に統一。

• 🆕 AI対話の比較表示スタイルを最適化。

• 🧰 比較プレビューのツールバーをページの下部に移動。

• ⚙️【エンジンオプション】の表示を最適化し、「エンジンの選び方」の説明を追加。

🔄 エンジンと会員システムの更新

• 💎 会員が「チャージパック」を購入すると、専用割引を享受。

• 🆕 新たに「会員交換コード」機能を追加（Proページに移動）。

• 👥 チームモードのUIページを調整。

• 🔐 登録/ログインページをリニューアル。

🙏 Doclingoは引き続き、より強力なPDF翻訳と編集体験を提供します！

💡 ぜひこの2つの新機能をお試しください：

• ✅ マウスで選択して翻訳しない領域を設定

• ✅ 満足できない文を個別に再翻訳