新機能：AI校正と翻訳スタイルの全面リリース

2025年8月18日

はじめに：

日常の文書翻訳において、ユーザーはしばしば二つの課題に直面します：翻訳の正確性が不十分 と 異なるシーンでの言語スタイルが統一されていない。
Doclingoは V1.0.38 バージョン において AI校正 と 翻訳スタイル の二つの機能を正式にリリースし、文書翻訳をよりインテリジェントで専門的にしました（この機能は【専門的翻訳】でのみ使用可能です）。

1. AI校正：翻訳結果をより専門的に

従来の翻訳はしばしば人手による反復校正が必要で、時間がかかり、誤りを見逃しやすいです。

そのため、Doclingoが新たに追加した AI校正 機能は、このプロセスを自動化することができます：

• 文法修正 文中の文法エラーをチェックし、修正して翻訳の表現をより規範的にします。
• 用語の一貫性 専門用語や固有名詞が文全体で統一されて翻訳されることを保証します。
• フォーマットの一貫性チェック 段落、番号、リストなどのフォーマットが原文と一致することを確認します。
• スペルチェック 一般的なスペルミスを自動的に発見し、修正します。
• 句読点チェック 句読点の使用に関する問題をチェックし、英中混用や漏れを避けます。
• 数字と単位の確認 金額、時間、パーセンテージなどの重要な情報を照合し、数値の誤りを避けます。
• 流暢さの最適化 文の構造と表現を調整し、翻訳をより自然でスムーズにします。

必要な校正オプションをクリックするだけで、システムは迅速に最適化されたバージョンを生成し、手動修正の負担を大幅に軽減します。

2. 翻訳スタイル：翻訳が「場面感」を理解する

異なるシーンの文書は言語に対する要求が異なります。そのため、Doclingoは 四つの翻訳スタイル を新たに追加しました：

• 一般分野：自然で流暢、日常文書に適しています
• 学術論文：厳密で専門的、学術的表現に適合します
• 法律規則：正式な表現、論理が明確です
• ビジネス文書：専門的で正式、表現が明確です

ユーザーは翻訳前にスタイルを自由に選択でき、システムは自動的に対応する言語スタイルをマッチングし、翻訳をシーンにより適合させます。

3. 使い方は？

この機能は【専門的翻訳】でのみ使用可能です。

1. 文書をアップロードし、翻訳オプション【もっと見る】を選択することで【翻訳スタイル】機能を開始します
2. 翻訳完了後のプレビュー画面で、下部ナビゲーションの AI校正 をクリックすると、校正オプションに入ります
3. 校正を開始するをクリックした後、結果生成をお待ちください。完了後にメールで通知されます。

組み合わせて使用することをお勧めします：
まず翻訳スタイルを選択 → 次にAI校正を開始 すると、効果が最も良いです。

4. まとめ

AI校正 と 翻訳スタイル の組み合わせにより、Doclingoは文書翻訳の正確性を高めるだけでなく、異なるシーンのニーズを真に満たすことができます。
このバージョンの更新は、時間を節約し、翻訳の専門性を向上させ、言語を超えたコミュニケーションをよりスムーズにするのに役立ちます。

今すぐDoclingo V1.0.38を体験し、高効率でインテリジェントな翻訳の旅を始めましょう！