Nuova funzionalità: Correzione e stili di traduzione AI completamente attivi

18 agosto 2025

Introduzione:

Nella traduzione quotidiana dei documenti, gli utenti si trovano spesso ad affrontare due problemi: bassa accuratezza della traduzione e incoerenza nello stile linguistico in diversi contesti.
Doclingo ha ufficialmente lanciato nella versione V1.0.38 le funzionalità di correzione AI e stili di traduzione, rendendo la traduzione dei documenti più intelligente e professionale (questa funzionalità è disponibile solo nella modalità 【Traduzione Esperta】).

1. Correzione AI: rendere i risultati della traduzione più professionali

La traduzione tradizionale richiede spesso una revisione manuale ripetuta, che è sia dispendiosa in termini di tempo che soggetta a errori.

Pertanto, la nuova funzionalità di correzione AI di Doclingo può aiutarti a completare automaticamente questo passaggio:

Correzione grammaticale Controlla e corregge gli errori grammaticali nelle frasi, rendendo l'espressione della traduzione più conforme.
Coerenza terminologica Assicura che i termini tecnici o i nomi propri siano tradotti in modo uniforme in tutto il testo.
Controllo della coerenza del formato Garantisce che il formato dei paragrafi, numerazioni, elenchi, ecc. sia coerente con il testo originale.
Controllo degli errori di ortografia Scopre e corregge automaticamente gli errori di ortografia comuni.
Controllo della punteggiatura Controlla e corregge i problemi di utilizzo della punteggiatura, evitando l'uso misto di cinese e inglese o omissioni.
Verifica di numeri e unità Confronta informazioni chiave come importi, tempi, percentuali, evitando errori numerici.
Ottimizzazione della fluidità Regola la struttura e l'espressione delle frasi, rendendo la traduzione più naturale e fluida.

Basta cliccare sull'opzione da correggere e il sistema genererà rapidamente una versione ottimizzata, riducendo notevolmente il carico di modifiche manuali.

2. Stili di traduzione: rendere la traduzione più consapevole del "contesto"

I documenti in diversi contesti richiedono linguaggi diversi. A tal fine, Doclingo ha introdotto quattro stili di traduzione:

Settore generale: naturale e fluido, adatto a documenti quotidiani
Articoli accademici: rigoroso e professionale, conforme all'espressione accademica
Leggi e regolamenti: linguaggio formale, logica chiara
Documenti aziendali: professionale e formale, espressione chiara

Gli utenti possono scegliere liberamente lo stile prima della traduzione, e il sistema abbinerà automaticamente lo stile linguistico corrispondente, rendendo la traduzione più adatta al contesto.

3. Come utilizzare?

Questa funzionalità è disponibile solo nella modalità 【Traduzione Esperta】.

Carica il documento e seleziona l'opzione di traduzione 【Altro】 per attivare la funzionalità 【Stile di Traduzione】
Nella pagina di anteprima dopo la traduzione, clicca su Correzione AI nella navigazione in basso per accedere alle opzioni di correzione
Dopo aver cliccato su inizia correzione, attendi pazientemente il risultato, riceverai una notifica via email al termine.

Si consiglia di utilizzare in combinazione:
scegliere prima lo stile di traduzione → poi attivare la correzione AI, per i migliori risultati.

4. Conclusione

Grazie alla combinazione di correzione AI e stili di traduzione, Doclingo rende la traduzione dei documenti non solo più accurata, ma in grado di soddisfare realmente le esigenze di diversi contesti.
Questo aggiornamento della versione ti aiuterà a risparmiare tempo e a migliorare la professionalità della traduzione, rendendo la comunicazione tra lingue più fluida.