नई विशेषता: AI校对与翻译样式全面上线

August 18, 2025

प्रस्तावना：

दैनिक दस्तावेज़ अनुवाद में, उपयोगकर्ता अक्सर दो समस्याओं का सामना करते हैं: अनुवाद की सटीकता पर्याप्त नहीं है और विभिन्न परिदृश्यों में भाषा शैली असंगत है।
Doclingo ने V1.0.38 संस्करण में AI校对 और 翻译样式 की दो प्रमुख विशेषताएँ पेश की हैं, जिससे दस्तावेज़ अनुवाद अधिक बुद्धिमान और पेशेवर हो गया है (यह सुविधा केवल 【专家级翻译】 में उपयोग की जाती है)।

1. AI校对:让译文结果更专业

पारंपरिक अनुवाद अक्सर मैन्युअल रूप से बार-बार校对 की आवश्यकता होती है, जो समय लेने वाला और त्रुटियों को छोड़ने में आसान होता है।

इसलिए Doclingo की नई AI校对 विशेषता इस चरण को स्वचालित रूप से पूरा करने में मदद कर सकती है:

व्याकरण सुधार वाक्यों में व्याकरण की त्रुटियों की जांच और सुधार करें, जिससे अनुवाद अधिक मानक हो।
शब्दावली की संगति सुनिश्चित करें कि पेशेवर शब्दावली या विशेष नाम पूरे पाठ में एक समान अनुवादित हों।
प्रारूप संगति की जांच यह सुनिश्चित करें कि अनुच्छेद, संख्या, सूची आदि का प्रारूप मूल पाठ के साथ संगत हो।
वर्तनी की त्रुटियों की जांच स्वचालित रूप से सामान्य वर्तनी की त्रुटियों का पता लगाएं और सुधारें।
विराम चिह्न की जांच विराम चिह्नों के उपयोग की समस्याओं की जांच करें और सुधारें, जिससे चीनी और अंग्रेजी का मिश्रण या छूटने से बचा जा सके।
संख्या और इकाइयों की जांच राशि, समय, प्रतिशत आदि जैसे महत्वपूर्ण जानकारी की तुलना करें, जिससे संख्यात्मक त्रुटियों से बचा जा सके।
प्रवाह में सुधार वाक्य संरचना और अभिव्यक्ति को समायोजित करें, जिससे अनुवाद अधिक स्वाभाविक और सुचारू हो।

बस校对 के लिए आवश्यक विकल्प पर क्लिक करें, और सिस्टम तेजी से अनुकूलित संस्करण उत्पन्न करेगा, जिससे मैन्युअल संशोधन का बोझ काफी कम हो जाएगा।

2. 翻译样式:让翻译更懂“场合感”

विभिन्न परिदृश्यों में दस्तावेज़ों की भाषा की आवश्यकताएँ भिन्न होती हैं। इसीलिए, Doclingo ने चार प्रमुख अनुवाद शैलियाँ जोड़ी हैं:

सामान्य क्षेत्र: स्वाभाविक और प्रवाहपूर्ण, दैनिक दस्तावेज़ों के लिए उपयुक्त
शैक्षणिक लेख: गंभीर और पेशेवर, शैक्षणिक अभिव्यक्ति के अनुरूप
कानूनी नियम: औपचारिक शब्दावली, स्पष्ट तर्क
व्यावसायिक दस्तावेज़: पेशेवर और औपचारिक, स्पष्ट अभिव्यक्ति

उपयोगकर्ता अनुवाद से पहले स्वतंत्र रूप से शैली का चयन कर सकते हैं, और सिस्टम स्वचालित रूप से संबंधित भाषा शैली का मिलान करेगा, जिससे अनुवाद परिदृश्य के अधिक अनुकूल हो जाएगा।

3. कैसे उपयोग करें?

यह सुविधा केवल 【专家级翻译】 में उपयोग की जाती है।

दस्तावेज़ अपलोड करें और अनुवाद विकल्प 【更多】 का चयन करें, जिससे 【翻译样式】 सुविधा सक्रिय हो जाएगी।
अनुवाद पूर्ण होने के बाद पूर्वावलोकन पृष्ठ में, नीचे के नेविगेशन में AI校对 पर क्लिक करें, जिससे校对 विकल्प में प्रवेश किया जा सके। 3.校对 शुरू करने के बाद, कृपया परिणाम उत्पन्न होने की प्रतीक्षा करें, और पूरा होने पर ईमेल सूचनाएं प्राप्त करें।

संयुक्त उपयोग की सिफारिश की जाती है:
पहले翻译样式 का चयन करें → फिर AI校对 को सक्रिय करें, इससे सबसे अच्छा प्रभाव प्राप्त होगा।

4. निष्कर्ष

AI校对 और 翻译样式 के संयोजन के माध्यम से, Doclingo ने दस्तावेज़ अनुवाद को न केवल अधिक सटीक बनाया है, बल्कि विभिन्न परिदृश्यों की आवश्यकताओं को भी पूरा किया है।
यह संस्करण अपडेट आपको समय बचाने, अनुवाद की पेशेवरता बढ़ाने में मदद करेगा, जिससे भाषा के बीच संचार अधिक सुचारू हो सकेगा।