Doclingo 0314 Änderungsprotokoll

März 2025

1. Neue Funktionen

Das Terminologiekorpus ist offiziell online, der Wörterbuch-Guru der Übersetzungswelt ist da! Ab sofort können selbst die komplexesten Fachbegriffe mühelos gemeistert werden.
Export von Dokumenten-Dialoginhalten, unterstützt den Export in TXT-, PDF-, Word- und Markdown-Dateiformate. Mama muss sich keine Sorgen mehr machen, dass ich manuell kopiere und einfüge!

2. Funktionale Optimierungen

Anpassung der UI für Dokumenten-Dialoge, die Oberfläche ist jetzt flüssiger, das Erlebnis komfortabler, das Gefühl hat sich um 300% verbessert!
Optimierung des Stils und der Typografie der Engine-Erklärblasen, lange Texte verlieren sich nicht mehr, die Erklärungen sind klar und deutlich.
Anpassung der UI für "Benutzerbewertungen" auf der Startseite, sieht besser aus, Schönheit ist Macht, wir sind da keine Ausnahme!
Passworteinstellungen unterstützen Sonderzeichen, man kann sich ein paar seltsame Symbole ausdenken, wir erkennen sie alle.
Optimierung der Benennung von heruntergeladenen Dokumenten:
- Einsprachige Übersetzungen heißen "mono", was bedeutet: „Ich bin Single und stolz darauf“.
- Zweisprachige Übersetzungen heißen "dual", zweisprachig und doppelt glücklich!
Optimierung der OCR-Verarbeitung:
- Jetzt können versteckte Texte übersetzt werden, auch die heimlich versteckten Wörter entkommen nicht unserem scharfen Blick.
- Wasserzeichen? Wir tun so, als ob wir sie nicht sehen, die Übersetzung bleibt brav an Ort und Stelle.
Optimierung der Übersetzungslogik:
- Daten, Dollarzeichen und andere gängige Symbole, bleibt brav an Ort und Stelle, wir übersetzen euch nicht.
- Übersetzungshinweise sind intelligenter geworden, der Verstand wird immer klarer.
- Mathematische Schriftarten können ebenfalls brav übersetzt werden, wir verstehen die Welt der Überflieger.
- Die Anzeige von Nummerierungen und Seitenzahlen ist präziser, der Fehlerbereich tendiert gegen 0!

3. Fehlerbehebungen

Behebung des Problems, dass bei Safari-Browsern auf der Web-Version zu lange Dateinamen zu einem Downloadfehler führen, endlich elegant herunterladen, Schluss mit dem „Schmerz des fehlgeschlagenen Downloads“.
Behebung des Problems, dass Gäste im Dialog keine verbleibenden 0 Versuche einfordern können, Gäste sind auch Menschen, Chancen gibt es genug.
Behebung des Problems, dass der „Online-Kundenservice“-Button beim Öffnen des Dialogs nicht anklickbar ist, der Online-Kundenservice hat wieder geöffnet, jederzeit willkommen, um nachzufragen.
Behebung des Problems der doppelten Registrierung mit demselben Konto (Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung), wir lassen uns nicht mehr durch Groß- und Kleinschreibung täuschen!
Behebung des Problems, dass zu lange Texte nicht übersetzt werden können, der lange Textkiller, die Übersetzung ist unbesiegbar, die Länge ist kein Problem.
Behebung von teilweise fehlenden Übersetzungen und Erkennungsproblemen bei Zeichensalat, wir arbeiten daran, Lücken zu schließen, keine Übersetzung bleibt unentdeckt.
Behebung des Problems mit der zentrierten Anzeige von Texten bei 270°, dreht sich ein paar Runden und landet stabil in der Mitte.
Behebung des Problems, dass iPad-Nutzer beim Herunterladen von Dateien abstürzen, aktualisiere die neueste APP-Version, Downloads stürzen nicht ab, Freude bleibt ungeschmälert!